コランダ大阪［CORANDA en８］開催中！

 ［CORANDA en８］はじまりました！
前日から助っ人で大阪入りした、ホリさんが写真を送ってくれました。
私（miho)は、9月18、19日に会場に行きます。 今からとても楽しみです♪

９月です。［コランダ大阪］もうすぐ開催！

９月に入りましたが、蒸し暑さの続く東京です。
いよいよ今月１１日から、大阪［８HATI］にて［CORANDA en８］がスタートします。
おなじみ 神戸・ワーフルハウスの 焼きたてストロープワッフルの販売、「本とワッフルセット」、DIYのワークショップ、オランダ雑貨 などなど 盛りだくさん〜。
詳しくは☞コランダブログ、８ブログ をご覧ください。

［コランダ東京］でも展示販売していた、オランダの flat flowers（お花のステッカー）。
今年２月にアーネムにあるアトリエを訪ねました。
デザイナーのスゼーラさんに、昨年の「オランダ雑貨とカフェ展」（@カーボン）の写真を見せてあげたところ、とても喜んでくれました^^（写真☟）
［CORANDA en８］では、たくさんの flat flowers が出迎えてくれる予定！どうぞお楽しみに☆

PIPPAちゃん、カバーガールに

ジョシュア家の次女・PIPPAちゃんが オランダのキッズ（赤ちゃん？）雑誌 Oudersの表紙を飾ったようです。センセーショナル！

雑誌をゲットした姉のローラ♪

お兄ちゃん（ママ？）の脚の上で眠るPIPPA♪

Driehoek（三角形）の本

6月のコランダ東京展に来てくださった、プチモダンのオノさんから「Driehoek の本」をお土産にいただきました。

・Steven Membrecht著『Een waarachtige driehoek』

オノさん「内容はわからないのですが、、」とのことで

オランダ語ができる方に聞いてみたところ・・

そのまま訳すと「本当のor真実の三角形」なのですが、本をちゃんと読まないとわかりません。 文学における孤独と罪の意識と、もうひとつなにかを取り上げた理論書なのだと思います。

とのことでした。1966年に刊行された本。

写真右に写っているのが、同じくオノさんからいただいた

岡山名物・吉備団子♪

オノさんありがとうございました！

（新しいプロフィール写真にも使わせていただきます）

８月です。来月、大阪［８］でコランダ展。

あっという間に８月。東京は6、7月の猛暑に比べると凌ぎやすい日が続いています。

倉敷展の余韻に浸る間もなく（？）９月のコランダ大阪展［CORANDA en８］のプレスリリースとDMデザインができました！

どちらも コランダブログ のほうにアップしていますので、ご覧になってください。

（↓）DMは、お盆前にはできあがる予定ですので、ご希望の方はぜひご一報を^^/

（写真をクリックすると大きくなります）

倉敷【Petit Markt + CORANDA】無事終了〜！

倉敷【Petit Markt + CORANDA】展、無事終了しました！
暑い中たくさんの方がご来場くださり、感謝感激です！
わざわざ大阪から駆けつけてくださった方ともお話でき
私(miho) も楽しい時間を過ごすことができました。
会場の様子などは、コランダブログ に載せているので、
ここでは「CORANDAコーナー」を・・
（☟iphoneで撮った写真なので画質がイマイチですがお許しを）

倉敷・プチモダンチームと記念撮影。右端が主催のオノさん。

さぁ次は、９月＠大阪です！

オランダ、夏のこども

このブログではおなじみ？ オランダ・ジョシュア家から届いた写真。コロボックルみた〜い！
ちなみに、ジョシュア家の今夏のバケーションは、
フローニンゲン（オランダの北部）の昔の農家だった古い家を借りて
過ごすそうです。羨ましい☆

４エンジェル〜

７月です。【Petit Markt + CORANDA】開催！

7月24・25日は、倉敷で【Petit Markt + CORANDA】が開かれます！ 私（miho）も行きますよ。 24日（日）午後1〜4時頃まで会場におりますので、ぜひお気軽に声かけてください〜^^/　楽しみです！

----------------------------------------------------------------

Petit Markt + CORANDA_倉敷

----------------------------------------------------------------

たくさんのオランダ旅写真と小さなマルクトをテーマに

少しでもオランダを感じてもらえたら... という思いを込めて。

Markt（マルクト）とは、オランダ語で「マーケット（市場）」のコト。

Petit Markt（プチマルクト）はプチモダンのマルクト（市場）、小さなマルクトといったイメージです。

たくさんの旅写真では大好きなオランダを旅して撮りためた街並写真をたっぷり、

プチマルクトではホームページで紹介しきれない雑貨も含めての展示販売をオランダのマーケット風に。

倉敷の蔵のなかをオランダいっぱいにします。

そんな Petit Markt と CORANDA のコラボレーションといったカタチで

「Petit Markt + CORANDA_倉敷」を開催します。

CORANDA（コランダ）展は、東京からはじまり倉敷、大阪、福岡と巡回します。

オランダの子どもの暮らしを彩るデザインやハンドクラフトを紹介するイベントで小ランダ、子ランダと読み方様々...

子どもから大人まで家族みんなが楽しめるような展覧会にしたいと思います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

開催日

2011年7月24日(日) 13:00 ～ 19:00

　　　　　 25日(月) 10:00 ～ 16:00

場所

倉敷物語館・多目的ホール

岡山県倉敷市阿知2-23-18

JR倉敷駅から徒歩10分の倉敷美観地区

http://www.city.kurashiki.okayama.jp/dd.aspx?menuid=8906

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

詳しくはプチモダンホームページまで。

http://www.miharaono.com/petitmo/

大阪［８HATI］７月８日オープン！

昨年「オランダ雑貨とカフェ展」が開かれた、大阪・カーボンがプロデュースする、暮らしの雑貨＆家具のセレクトショップ
［８HATI］が、７月８日にオープンします！

この［８HATI］にて、９月には CORANDA展 大阪 が開かれます！ 昨年大人気だった、ストロープワッフル実演販売も予定しているそうなので、楽しみですね〜

［８HATI］オープン記念は、藤山なおみさんの写真展「home」。

7月23日には、オープニングイベントのジャズライブもあります！

詳しくは→http://www.8hati.com/

☟5月に偵察(?)に行った時はまだこんなでした。どんな空間に仕上がっているのでしょう〜楽しみ楽しみ。

『オランダのキッズ・インテリア」インタビュー

三井不動産のWebサイト「みんなの住まい」で、『オランダのキッズ・インテリア」についてのインタビューを受けました。

詳しくはこちらを☞http://www.37sumai.com/feature/interview/2011/04/11042801.html#Point1

「CORANDA展」大盛況でした！

「CORANDA展（東京）」6月4・5日、お天気にも恵まれ、たくさんの方が来てくださり、大盛況に終わりましたー！
今年2月に、オランダのパスカル家から持ち帰った、子供たちの絵やぬいぐるみが、たくさんの方々に喜んでみていただけたこと、とてもうれしく思っています。
そして、ZINEをはじめこのイベントに協力してくださった方々に、この場を借りて深くお礼を申し上げます。

CORANDA展は、このあと岡山→大阪→福岡へと巡回します。

東京の展示の様子は、CORANDAブログに写真を載せていますが、友人のHello Sandwich こと エボニーさんが、ブログで紹介してくれました。

写真とても素敵です！ぜひご覧くださいませ〜☞ Small Dutch Fair (in English)

（☜ZINEも無事完成！左がエボニーさん♡）

☟「本とワッフルセット」も完売しましたー！！

6月です。「CORANDA展」もうすぐ開催！

東京は例年より17日早く梅雨入りし、雨スタートの6月です。
いよいよ今週末に開催の「CORANDA展」に向けて、着々と準備を進めています。
☟ZINE（CORANDA）ももうすぐ完成〜！

会場には、パスカル家の子供たち（クンとサラ）の絵、「パスカル本」に出ている ぬいぐるみや、ワダナオミさん(DRIEHOEK)の写真も飾られます。
ストロープワッフル、本とワッフルセット、オランダから取り寄せた ミコデザインのプロダクトの販売もありますよ。
子供も大人も楽しめる「小さなオランダ展」にぜひ遊びにいらしてください！

週末晴れますように〜〜☆

＊詳しくはコランダブログを☞  http://coranda.blogspot.com/

「オランダ、私のインテリア」韓国版が出ました！

「オランダ、私のインテリア」の 韓国語版が出ました！

カバーが、7人の子だくさん・モウレーン家ボーイズで新鮮！

ただ、韓国のサイトを見ても、ハングル文字がまったく読めないので、自動翻訳機で訳してしてみました・・（吉祥寺から!!  実半ビンテン!! ヨウンゴムイポンポン!! ;;）

オランダ独自のDIYインテリア ハンドメイドのアイデアあふれる12人のわずかなスペース

〜吉祥寺からアンティークまで、オランダのスタイルは、こんなもの！〜

パリはもちろん、世界各国のトレンディな都市の中で発見された感覚的なインテリアとクリエーターたちのライフスタイルを紹介するビジュアルブック"エディションドゥパリ"シリーズは、ハンドメイドのアイデアあふれる12人のわずかなスペース『オランダ、独自のDIYインテリア』。 

この本はオランダで活動するクリエイター十二人の家を訪ねて、彼らの個性のある家庭のインテリアや手作りの小物レシピを公開する。

芸術と触れ合う、アトリエのような家からがきの子供のためのオープンスペースは、ゆったりと流れていくのビーチハウスでの時間までに会ってみることができ、オランダのデザインの名所やアムステルダム、ロッテルダムのインテリアショップを探訪する。

Welkom in Nederland！

デザインの国、オランダへようこそ！

TWAALF BOEIENDE INTERIEURS

ハンドメイドのアイデアあふれる12人のわずかなスペース

オランダ、独自のDIYインテリア

●Harmony of junk knick - knacks _Jantien Baas

雑多な小物たちが奏でるハーモニー

_ヤンチンバス（テキスタイル、雑貨デザイナー）

●A colorful home filled with a spirit of play _Joscha Keijl

感性十分！ カラフルな遊び空間

_ジョシュアカイル（雑貨デザイナー）

●Handcrafted rooms brimming with love _Erika Harberts

愛と真心がたっぷり、手作りのアイテムでいっぱいの部屋

_エリカハベルチュ（家具、雑貨のデザイナー）

●An art - conscious space _Jane Schouten

芸術と触れ合う、アトリエのような家

_ジェーンスカオテン（雑貨デザイナー、アーティスト）

●A family house filled with light _Bjorke Slaghek

ボクユロプスタイルの日差しいっぱいファミリーハウス

_ビヨルケスルレグヘク（アクセサリーデザイナー）

●A timeless house near the sea _Hester Worst

時間が止まったような海辺の家

_ヘスターボルストゥ（テキスタイル、雑貨デザイナー）

●Open spaces for the children _Diana van Ewijk

がきの子供のためのオープンスペース

_ダイアナ半エヴァレーク（雑貨デザイナー）

●House decorated in a '50s Northern European style _Nina van de Goor

シックなパステルカラーに囲まれた50年代のスタイルの部屋

_ニーナヴァンデゴア（陶器デザイナー）

●A lively home for a large family _Maureen de Vreugd

大家族が一緒に住んでいるワクジャジコルハンタウンハウス

_もうレインドフロイグドゥ（雑貨多国インナー、主婦）

●Slow - moving beach house time _Ingrid Jansen

ゆったりと流れていくのビーチハウスでの時間

_イングリッドヤンセン（ニットデザイナー）

●Surrounded by furniture that tie together memories _Caroline Ellerbeck

家族の思い出が憂いを込められたビンテージ家具

_キャロラインエルロベク（イラストレーター）

●A simple、comfortable lifestyle _Sanne ban Winden

キャンバスのようにこぎれいでシンプルな、アーティストカップルのスペース

_実半ビンテン（イラストレーター）

Interieurwinkels in Amsterdam en Rotterdam

吉祥寺からアンティークまで、オランダのスタイルは、こんなもの！

アムステルダムとロッテルダムのインテリオショプ探訪

Ontwerpplekken

インテリアのヨウンゴムイポンポン湧くところ！

アイデアいっぱい、話題のオランダのデザインの名所


・・・韓国で見かけた方は、ぜひご一報くださ〜い^^/

5月です。「CORANDA展」に向けて••４

5月になりました。「CORANDA展」まであと一ヶ月。
この間、会場のオナカストアでスタッフミーティングをしたり、少しずつ6月に向けて気持ちが高まってきました。

☟写真は「本とワッフルセット」のパッケージの試作品です。
今回のイベントを記念して、パスカル本かインテリア本どちらかに、ストロープワッフル2枚入り＋CORANDAのZINE がついたセットを販売します。
本には、スペシャルカバー＋しおりも付く予定～
完成したら、CORANDAブログでご案内しますので、お楽しみに！

お兄ちゃんになったロエマー。 PIPPA 誕生！

2月にオランダで会った、ロエマー(ROEMER) に妹ができました！

そう、ジョシュア家 (MUS) に４人目のお子さんが産まれました。

おめでとうございま〜す(=^▽^=)

名前は、ピッパ（PIPPA ROSE）ちゃん。ジョシュアの大好きな「長靴下のピッピ」からとったのかな？

☟妹に写真（何の？）を見せてるロエマー

ちなみにジョシュア家の”長女”は、ローラ（LOLA ELVIS）で

"長男"はこのフロイド（FROYD )です☟

CORANDA ブログスタート！ CORANDA: Small Dutch Fair

CORANDA ブログがスタートしました！　

CORANDA についての情報は、コチラで更新していきますのでご覧くださいませ。→http://coranda.blogspot.com/

どうぞよろしくおねがしまーす！

4月です。「CORANDA展」に向けて••３

４月になりました。
東日本大震災から3週間がたち、東京は通常モードに戻りつつありますが、福島原発の問題もあり、まだまだ落ち着かないかんじです。

そんななか、オランダから一時帰国しているスナさんを交えて「CORANDA」(ZINE) の打ち合わせをしました。
メンバーは、スナさん＋編集担当 清水さん、CuiCui エリさん、私と堀さん　だったのですが、うっかり写真を撮るのを忘れてしまいました。。

というわけで、ロゴを作成中の堀さんの写真を…☟

「CORANDA展」でみんなが元気＆ハッピーになれたらいいな、そんな思いでコツコツと作業を進めています。

もうすぐ概要をお知らせできますので、どうぞお楽しみに！

さぁどんなロゴができあがるかな？

We are fine!

昨日の地震が海外のメディアでも大きくとりあげられた影響で、私たちの元にも心配のメールが届いています。
私(Miho)も直美さんも、被害はなく無事です！（マサミはオランダにいます）
まだ余震は続いているので油断はできませんが、この場をかりてご報告です。

Dear all,

Thanks for your kindness.

Miho and Naomi are fine! (Masami is in Holland)

Also we hope everyone's safe..

Best wishes

Driehoek (Miho, Naomi, Masami)

オランダ展に向けて・・2 ZINEを作ります！

6月のオランダ展に向けて、ZINEを作ることにしました！

タイトルは　CORANDA（コランダ＝子オランダ）です。
その名のとおり「オランダの子供」で「オランダとCOコラボレーション」という意味も込めています。

テーマは「オランダの子どもと暮らし」。
キッズインテリア、おもちゃ、絵本、子どものための施設やワークショップまで「世界一子どもが幸せな国」と言われるオランダで見つけたコト＆モノを綴じ込めます。
A5/16ページほどのものになる予定です。

さぁ、がんばりま〜す！

「オランダ展」に向けて・・1

６月4、5日に オナカストア で開かれる「オランダ展」のテーマは「手づくりのある暮らし」。
パスカルの子供たち（クンとサラ）の絵や作品のほかに、オランダで見つけた雑貨やハンドメイド作品、向こうでしか売ってない（おそらく）本や雑誌も並びます。
↓私たち（miho＋堀さん）も ”ちょこっとハンドメイド" 中〜　なにができるかはお楽しみ♪

オランダ展には、こんな自転車の雑誌（日本でいうムック？）や

ポテトフリッツの本も並びますよ。