DRIEHOEK

2009/09/26

+DESIGNINGにて

+DESIGNING（2009年11月号）というデザイン誌で、取材を受けました。
Driehoekでの活動も少し紹介されています。

↓たくさん書いた台割がこんなところで日の目を見るとは…イヤまだ本が出てないから見てないか…（笑）

2009/09/20

「レナレナ」（アニメでは「レイナレイナ」) の翻訳をされた野坂悦子さんのインタビューを見つけました。
作者ハリエット・ファン・レークさんとのエピソードが、その人柄を物語っています。

Ｑ★『レナレナ』の作者ハリエット・ファン・レークさんにお会いになったそうですが、そのときのエピソードをお聞かせください。

Ａ☆1990年４月に、家族そろってハリエットさんのご自宅に伺いました。お宅ではなんと、私たちのためだけに人形劇をやってくださったんですよ。実はハリエットさんは人形劇のお仕事のほうが本業といってもいいくらいで、ご自分で劇団も持っていらっしゃるんです。家の一部が劇場スペースになっていて、とても驚きました。人形劇の内容はまさに『レナレナ』の世界そのもの。とても不思議なお話でした。
　　　　（『月刊児童文学翻訳』2000年７月号より一部転載）

オランダの児童書普及のための社会背景などもわかり、興味深いインタビューです。詳しくはこちらで。

「レイナレイナ」オランダの絵本作家, Harriet Van Reek

絵本作家の友達からこんなメールが。
「オランダの『レイナレイナ』って、知ってる？今日、ふとテレビをつけたら、アニメーションになってました。」

調べてみたら、作者はハリエット・ファン・レーク（Harriet Van Reek）という、オランダでは有名な絵本作家で、少しシュールな絵柄で大人も楽しめる絵本のようです。
私も日本訳が出ている「ボッケ」Bokje by Querido をさっそく注文。

出版社のサイトによると
1957年、有名な漫画家ヤン・ヴァン・レークの長女として、ライデンに生まれる。ハーグとアムステルダムで美術と美術教育について学んだのち、日本の版画工房で木版画を学ぶ。
最初の絵本『レナレナ』で1987年度『金の石筆賞』を、『ボッケちゃん』で2002年度「銀の絵筆賞」を受賞。
いっぽうで1991年には女性二人による劇団「バンケッチェ」を結成し、さまざまなアート活動を続けている。
現在はロッテルダムに２人の息子と暮らす。

とのこと。日本の版画工房で木版画を学んだとは、興味深い。
「ボッケ」が届くのが楽しみです。

2009/09/02

Nina in Vorm, IKEAの雑誌に

デンボスの Nina in Vorm(ニーナさん) が IKEA FAMILY LIVE マガジンに出ているようです。

"例の「101 Woonideeen」にも今年の夏号にのったみたいです。（オランダのインテリア誌。以前、Tas-kaの特集をしていた）
イケアの取材は、６人（写真家、アートディレクター、著者などなど）の手により２日間に渡ったそう。見てみたいねぇ。まさみ"

9月です。ボイマンス・ミュージアムで。

ロッテルダムのボイマンス・ミュージアムにて、9/19から2010/01/10まで「THE ART OF FASHION展」が開かれるようです。

昨年、セントラルミュージアムの「The House of Viktor & Rolf 展」に行けなかったので、これはぜひ見たい。

2009/08/28

「日本オランダ年」と、アムスの「レッドライト・プロジェクト」

先日、スイス人でオランダ在住・ジュエリーデザイナー Susanne Klemm (スザンネ・クレム) のレクチャーに行ったときに、ギャラリーでもらった「日本オランダ年2008-2009」のステッカー。
せっせと袋に貼って、送っています（笑）。
「日本オランダ年」にちなんで、オランダにちなんだイベントや展覧会が開かれています。そういえば、キャラクター（ブルーナ作）の名前が決まってないと聞きましたが、もう決まったのでしょうか…？
（頭が三角なのでドゥリーちゃんとか^^;）

話し戻って、スザンネ・クレムは、「雑貨カタログ」で取材した、ヤンチェと同じ、アムステルダムの風俗街「飾り窓」地区にアトリエを持っています。
「レッドライト・デザインプロジェクト」とは、市の政策で、
1年間アーティストにアトリエを提供するという試み。7人のアーティストがいます。
スザンネの話では、好評のため、2010年4月まで延期されたそう。

↓ヤンチェ取材中にも、2階の窓から下を覗きこむと、観光客が。（左の男性、手を振っている…）

↓ヤンチェアトリエの「顔型の椅子」かわいかったー。
おまけに、アシスタントのサラの「屋根裏部屋」も(下2枚)。サラはアイントホーフェン出身ということで、マサミと盛り上がっていました。

大阪で見つけた「オランダ」

早くも8月も終わろうとしてますが、お盆休みに大阪に行った時に
見つけた「珈琲オランダ」
レトロなロゴがしぶいです。お盆で営業してなかったのがざんねん。

調べてみたら「喫茶オランダ」というのはありましたが、
「珈琲オランダ」は見つからず…。
オランダ人はコーヒー好きですよね。スタバも入る余地なし？

2009/08/19

「雑貨カタログ」と「コットンフレンド」で

8/15発売「雑貨カタログ」秋号に、昨年取材した「オランダのアトリエ」の記事が出ています。
おなじみ Tas-ka、ジュエリーデザイナー Jantje Fleischhut (ヤンチェ・フライシュクット)さん、日本人アーティスト・イシザワエイコさんのオランダでのアトリエ風景が見れます。
（↓タスカのページ）

もう１冊、「コットンフレンド」秋号にて、タスカのページも。
タスカの布を使った子供のエプロンとパンツ作り、日暮里・布問屋めぐりと楽しいページとなりました。

↓は、コットンフレンドの撮影風景。デスペラードのお庭にて。
作品デザインは、スタイリストの澤入美佳さん。作品もスタイリングもビビッドカラーが効いてます♪

2009/08/04

Wozzie から、新しいコレクション

Wozzie から、新しいコレクション。かわいいパッケージで送られてきました。
「男の子の部屋飾り」がテーマだけあり、色もすべてブルーで統一。カラフルなダッチカラーの中で新鮮に見えます。

↓Newコレクションから。

↓自身も男の子2人のママ、Juliaさん。壁も美しいブルーのグラデーションです。

2009/08/01

8月ですね。　ブルーナの本

8月になりましたー。猛暑の東京（今日はマダ涼しいほう）と、うってかわって、オランダは20度前後で快適だそう。
こちらは、心配そうな？ブルーナのカレンダーに見守られながら、10月の取材に向けてちゃくちゃくと！進行中です。
↓右は、同じくブルーナの作品集。

ミッフィストーリーが、子どもとの生活の中から生まれたことがよくわかります。

ブルーナは絵本作家になるまで、父親の出版社でブックデザイナーとして2000冊もの装丁を手がけたことでも知られていますが、こ、こんなのもアリ〜！？

↓よく見ると、自分の額切ってます（笑）

ほかにも、世界中から送られてきたファンレターや、世界各地でのイベント（下はソウルにて）など、
サイズは小さいけど、ブルーナクロニクルが詰まった1冊です。

気球に乗ってバケーションに行きたい〜（現実逃避）

2009/07/24

Studio Thonik, オレンジとミドリの家

以前このブログでも紹介した、オランダ・グラフィックデザイン界を代表する Thonik (トニック) のアトリエ兼住居＝「Studio Thonik」は「オレンジとミドリ」見事なまでのオランダ色。

設計は MVRDV
内装は Richard Hutten

リチャード・ハッテンといえば、Musさん家にも、ハッテンデザイン「ダンボ・マグカップ」が写ってました。↓右奥に色違いでたくさん！

トニックの仕事の中で「子ども絡み」をひとつ。アムステルダムの公共図書館 Oba のサインシステムがあります。
モチロン子どもだけでなく、大人も1日遊べる？とても居心地の良い空間です。アムス駅から徒歩５分。

2009/07/12

子どものための本屋さん, de kinderboekwinkel

倉敷のオランダ情報サイト「プチしんぶん」で見つけた
アムスにある、子どものための本屋さん「de kinderboekwinkel」。
ここはぜひ行ってみたい〜

（写真は「オランダで子育て生活・オランダ旅行観光サイト」から）

↓は、ロッテルダムの本屋「Boekhandel v/h Van Gennep」
小さい本屋ですが、一般書から料理などの実用書や、絵本も充実。オランダの小さな出版社から出てる本も、ここでたくさん見つけました。（例えばこんなのとか）
ディスプレイもいつもかわいい