パスカル本、製作中！

ハイ、がんばっております。上の写真はちょっと気分を変えて、、近所の喫茶店にて写真を選んでいるところ。
余談ですが、左指にしている「チューリップRing」はアムスのセレクトショップ Restored で購入したものです。


こちらは、仕事机の上の資料。 Eating Designer・マライエ/Marije Vogelzang (Proef主宰）の本など、デザインの参考資料をいつも横に積みあげています。


愛用してるルームシューズもオランダ(HEMA) のもの。

たくさんのオランダパワーを受けてがんばりまーす☆

ティルブルグ DE PONT ミュージアム

テキスタイルミュージアム から、徒歩5分ほどにある De Pont ミュージアム に昨年はじめて訪れました。
Sophie Calle なども収容してあり、良質な現代美術館という印象。私たちが行った時は Bill Viola (NYの映像アーティスト)のインスタレーションが見れました。
ここも（テキスタイルミュージアムと同じく）元・工場だった建物で、カフェには昔の工場の写真が飾られていました。
オランダの友人たちが口々に「ティルブルグに行くなら、DE PONTにもぜひ行ってみて」と言っていたのが納得。また訪れたい美術館です。

Happy New Year 2010 !

あけましておめでとうございます。
今年はいよいよ「オランダ本」2冊発行の年。がんばりま〜す！

↓写真は、ミッフィカレンダー2010（上）Mihoの年賀状（右）「装苑」最新号（左）。



ミッフィHollandカレンダーは、昨年につづき オランダ観光局からいただきました。今年もどーぞ見守ってください。
年賀状は「虎年なのになんで馬？」とツッコまれそうですが、長らく実家の父（自営業）と連名で出しているもので「２人」をテーマに写真を選んでいるのです。この場合は２頭ですが、じつはこれ、オランダの馬。パスカル家ちかくで寄り添っていたのを激写。

「装苑」は、 ミナペルホネン のテキスタイルミュージアムでの展覧会 の記事が出ていました。
ミナの服を、地元のオランダ人が着てTextile Museumや アイントホーフェンデザインアカデミー で撮影してるのが新鮮。



昨年11月にオープンした、アムステルダムの TAMAGO（セレクトショップ）も紹介されてました。ここにはミナをはじめ、 ARTS&SCIENCE も置いてあるそう。壁一面の手描きの花を見たい！

Merry Christmas!

メリークリスマス！ 職業柄？いつもこの時期は追いこみで、クリスマスを満喫できない私(miho)ですが、、昨日マサミから届いたメールには・・

「明日はクリスマス！クリスマスは、家で静かに過ごし、26日は友人宅で、男性陣が一年に一回料理の腕を披露する日。今年は４家族15人。男どもも数週間前から、コースメニューを練っております。女性陣には知らされておらず、お楽しみ！
27日は、我が家に家族全員がやってきて、いとこの女の子たちは彼氏も連れてくるので、総勢18人。私はメイン担当です。
さてさて、どうなることでしょうか。そのあとも、大晦日まで、いろいろ続きます。」

楽しそう〜。

年末年始のオランダといえば、花火とシャンパンと オリボーレン（Olibollen=揚げドーナツ） で盛大に祝います。
↓写真は、約3年前のオランダの年越し、マサミ友人宅でのパーティ。写メなので画像わかりにくいですが、下の写真の「中央」に写っているのが「から揚げ」ではなく「オリボーレン」です（笑）モチモチした食感で美味しい。




思い出ついでに？2007年元旦・マサミ家にて。日本からお土産に持っていった「鏡餅キット」が喜ばれました^^


　　　　　　　　　　　　　　　　　　(お雑煮はtoruさん作)

アムスは雪。Snow in Ams

アムステルダムの スナさん から写メが届きました。

"アムスは、連日雪で、マイナス天気です。さぶいー。"

うわぁ。。寒そう。。 オランダは大雪で交通麻痺状態みたいですね。
以前「０度のアムス」に遭遇したことありますが、まったく体内電池が動かず休憩ばかりしてました…^^;

東京で、Thonik（トニック）の展覧会。"en"

12月15日から、東京でオランダのデザインスタジオ Thonik（トニック）の展覧会がはじまりました。会場は、表参道のスパイラル。
スパイラルの「25周年キャンペーン」もトニックによるもの。既存のロゴに「円」を加えることで、広がりを見せています。
展覧会のタイトルも「en」＝オランダ語で「and」。会場には「縁」「宴」「演」「炎」「猿？」など、en漢字バージョンの
カラフルなフラッグが会場になびいてました。

↓スパイラルのエントランス。

↓中に入ると「○、○、○、○、○、○」ポップで楽しい

↓いつものカフェスペースが奥に、手前に展示。いつもと「逆」。トニックのトーマスによると「習慣を変えることで新しい発見がある」



展覧会にあわせて来日した、代表、Thomas(トーマス)のトークショーもありました。パートナーのNikki（ニッキ）、子どもたちもいっしょに、最後家族でご挨拶。

12月。オランダからかわいいプレゼント

気がつくと12月も半ば、東京も本格的な寒さがやってきましたー。

11月の終わり、マサミからかわいい箱（TNT）の郵便物が。
なんと、10月に取材させてもらった Joschaさん からのプレゼントでした！
Joschaさんのブログ「MUS」とは、オランダ語でスズメ。 彼女のトレードマーク「スズメ＋３人の名前入り」特製スタンプです☆
このままDriehoekのマークにできそうなくらい、KAWAII!!!


（じつは包装があまりにも可愛くて、まだ中を空けていません…^^;）


スタンプといえば・・ Daanさんからの「ひげ」の撮影会？を、マサミ家最終日にしました。
最初は、フツウに？ポーズをとっていたのですが、



ストローハットをかぶったり（ガリアーノみたい！Masami）



下ヒゲをつけたり（!!!）



花をかぶったり（MihoAho??）




サングラスかけたり（怪しすぎる…Naomi）


あまりの騒ぎぶりに、その夜、マサミ家に泊まりに来ていた、エルマー（マサミの息子）の友達が、冷ややかな目で私たちのことを…
というわけで「もっともすごい1枚」はまたこんど？
中で「一番かわいい写真」をプロフィール写真に使いましたー

楽しい時間をありがとう〜。Daan! and Joscha!

街で見かけた シンタクラース。

「シンタクラース」つながりついでに、オランダで見つけたシンタクラースを。街のあちこちでディスプレイを見つけました。

アムステルダム・ヨルダン地区にある パン屋さん /Vlaamsch Broodhuys。時間がなくて中には入れなかったのですが 「Holland Travel Book/オランダトラベルブック」 によると、すごくおいしいらしい・・（次回かならず） 外観もナチュラルでよい雰囲気。




こちらは、アムス駅前の銀行のディスプレイ。箱から覗いたズワルトピートが愛らしい。




オランダの無印良品？ かわいい日用品が何でもそろう 「HEMA/ヘマ」でも、アルファベット型のチョコが。




こちらもHEMAで売っていた、木の飾りです。一袋30個くらい入っていて、オランダみやげといっしょに配りました。（写真はいつも通ってる美容室にて）

シンタークラース「雑貨カタログ」に上陸！

11月14日、オランダに シンタークラース/Sinterklaas がやってきました！ Maureenさん(7人の子だくさん） や Daanさん(ひげのスタンプ） や Shimoneさん(フローニンゲンのフォトグラファー）のお家でも、大盛り上がりの模様。もちろん Masami 家でも。
（↓11月14日のメールより）

「本日、シンタークラースがオランダ入りしたのですが、えぇーまだ来ないでぇーという感じです。
早速、シンタにお手紙と絵を私の前で描いているセリナ（娘）。母親は、ぜんぜん準備不足なんですが・・・。
明日の朝は、何とか去年の残りのプレゼントでごまかせるかなぁ？ヒヤヒヤ。ガレージに、確かラッピングペーパー残っていたと思うんだけど・・・・。ドキドキ。たぶん、信じてくれるのは、今年最後かな。かなり疑ってもいるけど・・・。
ということで、健闘を祈っていてください。まさみ」

セリナちゃんは９歳。日本でもサンタクロースを信じるギリギリの年齢でしょうか・・プレゼント大丈夫だったかなぁ^^;

ちょうど1年前に取材した「パスカル家のシンタークラース」も 「雑貨カタログ、冬号」 に8ページにわたって登場。 冬のインテリアはもちろん、ズワルトピート（黒人のお供）に扮した子どもたちの顔、必見です〜


↓は Joschaさん から、送られてきた "Little Sinterklaas"。モデル：娘の Lola Elvisちゃん（パパがミュージシャンでこの名前が）。 Mihoの ステッカーブログ のための１枚。thanks!

テキスタイルミュージアムで、minä perhonen展。

ティルブルグの Textile Museum で minä perhonen ミナペルホネン の展覧会を見てきました。
ポスター（上）が、日本で見るミナとは違って新鮮。ロゴのドットを「赤ベタ」にして全面に。その中に文字が。日本だから「赤」なのか？でも 漢字なので中国っぽくも見えます…。
メインの「ファッションの部屋」では、さまざまなテキスタイルパネルが壁一面に貼ってありました。
↓一番下のボケボケの写真：「インテリアの部屋」では、ソファやベッドが壁に貼付けられてて（すべて90度に傾いてた）なんとも不思議な空間に。 詳しくは こちらのブログ を。







↓余談ですが、これは、会場の外（廊下）に展示？してあったカーペット（を貼付けたと思われる）ボックス。 中に何が入っているのでしょうか・・ひとつ欲しいです

オランダのきのこ。 本物です

森を散歩中に見つけた、おもちゃのようなきれいなキノコ。 モチロン毒なので、絶対食べないように。。



↓ロッテルダムの Puur Beleven(ピュアベーレン)で見つけた、カバーがフェルトで作られたアルバム。あちこちに「きのこグッズ」がいっぱい。オランダで、きのこといえば「赤」ですね。

帰国後のスーツケース, HEAVY!

大きなスーツケースのおかげで、たくさんの資料持ち帰れました！　これからゆっくり整理しまーす

↓しかし、よく見ると左に「HEAVY! 重量オーバー」の札が。31kgと書いてあります…

オランダから戻りました！ I am back!

本日戻りましたー。
オランダから、もっとたくさんアップするつもりが…　あっという間の二週間でした。
戻ったら、取材させてもらった Janeさん から、私たちの写真が届いていました。thanks!
パスカル家＋6軒、どのお宅もほーんと素敵で、楽しかった〜〜
我が家（東京）に着いたら「なんて天井が低いの！」と思ってしまった。すぐに慣れましたが…^^;